02.11.2012
78
The Elder Scrolls V: Skyrim – Dawnguard: Niespodzianka – polska wersja w sklepach!
Nie było szumnych zapowiedzi i fanfar – niespodziewanie Cenega poinformowała, że dzisiaj do sklepów trafiła polska wersja dodatku Dawnguard do The Elder Scrolls V: Skyrim. DLC dostępne jest w edycji pudełkowej… choć nie do końca.
Przedstawiciele Cenegi ujawnili, że dzisiaj swoją polską premierę ma rozszerzenie Dawnguard w wersji PC. Dodatek został w pełni zlokalizowany, co oznacza, że przetłumaczono nie tylko napisy, ale także dialogi. Fani języka Szekspira mogą jednak włączyć oryginalną, angielską ścieżkę dźwiękową.
DLC zostało wydane w „pudelku”. W opakowaniu nie znajdziemy jednak płyty z rozszerzeniem, a tylko instrukcję i kod, który umożliwi nam pobranie dodatku ze Steama. Niestety cena nie należy do najniższych – DLC kosztuje 69,99 zł.
Dawnguard dostępny jest już dzisiaj w salonach sieci Empik, Media Markt, Saturn, a także w Muve.pl. W pozostałych sklepach dodatek powinien pojawić się po weekendzie.
Czytaj dalej
![Star Wars: Battlefront – DICE nie stworzy kolejnej części [PLOTKA]](https://staging.cdaction.pl/wp-content/uploads/2025/03/db788177-1af8-4d7b-96e2-244cdc985520.jpeg)
![Humankind: Do sieci trafiło demo udanej strategii [WIDEO]](https://staging.cdaction.pl/wp-content/uploads/2025/03/88fb7224-136d-4397-9f70-2e230ef4a066.jpeg)
78 odpowiedzi do “The Elder Scrolls V: Skyrim – Dawnguard: Niespodzianka – polska wersja w sklepach!”
Dodaj komentarz
Musisz się zalogować, aby móc dodać komentarz.
Nie było szumnych zapowiedzi i fanfar – niespodziewanie Cenega poinformowała, że dzisiaj do sklepów trafiła polska wersja dodatku Dawnguard do The Elder Scrolls V: Skyrim. DLC dostępne jest w edycji pudełkowej… choć nie do końca.
69,99 zł… to chyba są jakieś kpiny!
cena to jest przesada i tak poczekam na gote
Moze to nie do konce wina tylko i wylacznie polskiego dystrybutora, ale niestety to juz ktorys z kolei raz, kiedy udowadnia on, ze wlasciwa nazwa firmy powinna brzmiec „Cenędza”… :/
Wszyscy wchodzą do tematu „jest jest DLC!”. Patrzą na cenę i już haczyk znają haha 😛
A później się dziwią że ludzie Torrenty sztormują… -.-„
okm18- a ty myślisz, że tłumaczenie za darmo się zrobiło? zwłaszcza nagranie polskich dialogów?
70 zeta??? Na keyach można to kupić taniej
Cena owszem, jest za wysoka.
Zrób news o edycji Premium Skyrim.
Cena spora, ale przypomnę, że na Steamie kosztuje 20 Euro, więc cena i tak korzystniejsza (pod warunkiem, że nie będzie promocji). Dziwi mnie brak wcześniejszych zapowiedzi ze strony Cenegi, bo to musieli mieć przygotowane wcześniej a taki brak informacji nie sprzyja kontaktom z klientami.
Pogięło z tą ceną. Dawnguard nie wnosi nic wartego tej ceny.
@piotrekpk19 Ale dialogów nie musieli robić wystarczy tylko napisy bo dialogi w Polsce nie są zbyt dobre po kiedyś Polski dubbing był najlepszy ale terasz 🙁
Za dużo !! Jakby z 40 zł to rozumiem
Fajnie, tak z zaskoczenia ale dlaczego wtedy kiedy skończyłem z graniem? Ale chyba dla TES będę robił wyjątek.
7 dych za dlc ? HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAH. To już lepiej nową grę kupić.
No chyba kogoś tam gwiazdka z nieba nieźle p*er*oln*ła.
W sumie i tak taniej niż na steamie (20 euro/15 funciaków), a poza tym to chyba 8h+ grania więc więcej niż nie jedna pełna i 2x droższa gra. Tylko kurka tyle czekania. :-/ Plus chociaż, że w pełni zdubbingowane jak podstawka w przeciwieństwie do dodatków do fallouta.
Cena lekko przegięta. Z resztą i tak nie chce mi się wracać do Skyrim. Te parę miesięcy spędzonych z tą grą mi starczy.
7 dych? Żarciki,żarciki -.-
Teraz tylko czekać na wydanie zbiorcze… 😀
Dla mnie wkładanie kluczy do pudełek to śmiech na sali, nie mogę wyjść z podziwu, że opłaca im się ten zabieg.
70zł za keya? z płytką policzyli by sobie z 100zł ,nie po jaką cholerę porównywacie ceny z steam i przeliczacie na złotówki nie od dziś wiadomo ,że ceny z steam nigdy nie były robione dla polaczków tylko na rynek zachodni gdzie ludzie mają płacone adekwatnie do pracy więc ich stać bez problemu więc takie 20ojro to tak JAKBY 20zł rzucić 🙂
@skoczny|Juz kilka tygodni zaczna sie swiateczne wyprzedaze na Steam, wiec i Dawnguarda da sie tam taniej kupic.
Casual mylisz się, ceny na Steam może i są wysokie, ale każdy użytkownik Steama wie, że często organizowane są promocje sięgające nawet -90% do ceny. Twój argument jest błędny.| | W dodatku jak ktoś chce, to można sprowadzać gry steamowe z krajów, gdzie ceny faktycznie są niższe, bo nie ma takiego popytu na gry w cenach ogromnych. (Rosja)| | Sam mogę załatwić Steam Gifty z Rosji jeśli ktoś potrzebuje… jest to w 100% bezpieczne i nikomu nic za to nie zrobili. Sam mam na koncie takie, a zaoszczędziłem.
Ważne tylko by wersję GOTY wydano jak należy
@CasualKiller: ceny DLC są robione względem danych regionów, co nie znaczy, że w Polsce będą sprzedawane za grosze. Weź pod uwagę Missing Link do Deus Exa, którego cena u nas wynosiła 45 zł. Gry może i mamy taniej, ale z DLC nie mieliśmy niższych cen.|@Tesu: wiadomo, że w promocji będzie taniej, jednak porównywanie cen promocyjnych do normalnych jest dziwne. Sam w MM często kupowałem coś za 1/3 wartości, ale nie znaczy to, że inni mieli obniżać bo jeden sklep robił promocję.
Niestety, ode mnie kasy nie dostaną. Wydawanie niezbyt dużego dodatku za 70zł to jest jakaś kpina. Zwłaszcza, że dzięki modom wersję PC można rozszerzyć o taką zawartość, że głowa mała. Już od jakiegoś czasu powiedział „dość” wszystkim miernym, małym DLC i każde następne utrzymuje mnie w przekonaniu, że dobrze zrobiłem. Swoją drogą, szkoda że gier TES nie wydaje już CDProjekt. 6 lat po premierze Morrowinda wszędzie można było dostać wersję z dodatkami za 20zł….
…6 lat po premierze Obliviona nie ma wersji zbiorczej, a osobno pełny pakiet kosztuje prawie jak nowa gra.
A Heathfire?
@skoczny|Chodzilo mi raczej o to, ze za tyle kasy kupowac dodatku nie zamierzam – wole poczekac na obnizki i dopiero wtedy zdecydowac sie na ewentualny zakup. A jak zauwazyl Kuchar dzieki wsparciu dla modow taki dodatek nie jest niezbedny by cieszyc sie dodatkowa, czesto bardzo ciekawa nowa zawartoscia w grze.@Kuchar|Bo CDP to nie Cenedza. 😉
70 zł za kod w pudełku, to jakiś ponury żart.
Z pełną lokalizacją ? Świetnie idę kupić. A jak wam się nie podoba to spadać na torrenty ,złodziejaszki.
@ Kuchar: jak nie ma edycji zbiorczej? A GOTY z Premium Games? Co prawda cenowo stoi gorzej i ciężko już pewnie znaleźć w sklepach, ale na Allegro kupisz bez problemu.|@Tesu: akurat to, że nie chcesz kupić jest zrozumiałe, szczególnie, że cena jak na DLC nie jest zachęcająca. Ale nie narzekałbym do tego stopnia, skoro cena nie jest zawyżona. Te pudełka za jakieś dwa tygodnie mogą być wystawiane na allegro w cenie 40 zł (podobnie jak spora część gier z serii Premium Games)
@Brom7: wróć się do 2005 i dodatku do Battlefielda 2 😉 To nie jest nowość.
cóż nasz kraj jeszcze długo będzie odstawać od Europejskich standardów w kwestii zarobku. Jednak 70 zł za DLC średnich rozmiarów, gdzie w dodatku niemal wszystko oprócz kusz można mieć z darmowych modów to kpina. Wolę zakupić farby do modelu
Ciekawe kiedy GOTY, CDaction powinniście napisać 🙂 .
70 zł? Trolololo. Może kiedys, jak wszystkie dodatki będą w jednym pudełku za mniej niż 50 zł, to kupię. A póki co, wolę grać z modami.
Eh,… To mój kumpel jakiś czas temu kupił angielską wersję za 50zł 😛 |Pogięło ich z tymi cenami. Dodatek 70zł, a podstawka (gra po roku od premiery) 140zł.|Niech się wypchają.
@Do tych co piszą, że to samo dają mody. |Niektóre modyfikacje wymagają Dawnguarda|@News|Hah 70 zł za takie dlc i to jeszcze bez płytki… poczekam aż stanieje. Albo pogadam z ,,braćmi” ze wschodu…
e tam ja idę kupić
Dodatek nie jest jak Knights of the Nine z Obliviona-nie jest tak jak rozbudowany jak Tribunal, Bloodmoon czy Shivering Isles więc 70 zł za pakiet misji wampirów/pogromców wampirów i kilku nowych, niedużych lokacji to zdecydowanie za drogo-czekam na dodatek który poszerzy granicę Skyrim wtedy na bank zakupie. Pewnie Heartfire również wyjdzie po czasie w pl wersji i też wyskoczą z taką ceną. Żenua
miało być jest tak*
Super. Może kupie sobie na mikołaja 😀
No dobrze, że jeszcze miałem zniżkę do wykorzystania na muve to skorzystałem, zamiast 70 zł zapłacę 40 zł 🙂 Wygląda to na pewno lepiej niż miałbym płacić 70 zł bo za tyle w życiu bym nie kupił..heh
Ludzie z Cenegi oszaleli!
po co wam w pudełku? nie lepiej kupić na jakiejś wyprzedaży wersję cyfrową?
Przecież to jest o 7 zł więcej niż na steam (chociaż podstawka jest o 4 zł tańsza). Nie podziękuje poczekam na edycje z wszystkimi dodatkami. 50 zł byłoby lepszą ceną lub wydać za 70 razem z Hearthfire.
Sorki o 40 zł tańsza.
A można sobie zmienić na polski język jeśli kupiłem wersję z keye.pl?
70zł za DLC?!
No to jest 70 zł za 8 godzin gry, a nie jak w wykonaniu bioware, czyli 30zł = 2 godzin gry… Nie ma tragedii. Chociaż sam raczej nie kupie, bo skyrima kupiłem w dniu premiery, po czym pograłem 22.5H i powędrował na półkę! 😛
Piotrek jak zwykle miesza to jest nie realne żeby: dodatek był na steam skoro w polsce gra jest na steam zablokowana i dodatek też… więc ktoś kupił w pudełku grę bez steam i teraz ma to niby łączyć z dodatkiem na steam?
Oj, coś mieszacie. The Elder Scrolls V: Skyrim jest w Polsce zablokowany na Steamie i jedyną (legalną) formą jego zakupienia jest egzemplarz od Cenegi, który przypinamy do Steama. Nie ma możliwości kupienia tej gry, jaki i jakichkolwiek do niej DLC za pośrednictwem strony Steam. Oczywiście wszystko można, bo jest The Onion Routing, skrypty zmieniające IP komputera, ale zaznaczam – cały czas mówię o legalnym sposobie.|Podsumowując: czekamy na wersję Game Of The Year Edition ze wszystkimi wydanymi DLC…
…w pudełku, dopinaną do Steama i w cenie poniżej 150 zł.
@Majster1942: nic nie miesza a ty najwidoczniej nie miałeś oryginału w rękach. Każda legalna wersja (nawet pudełkowa) jest powiązana ze Steamem. W naszym kraju jedynie nie możesz jej tylko kupić przez Steama. ale np DLC z teksturami wysokiej rozdzielczości można pobrać.
@wuwu taa co najwyżej w cenie 50 euro i bez języka polskiego się doczekasz, a piotrka kandytuje na redaktora cdaction chcialbym zobaczyć jakąś recenzję gry, pewnie w nowym moh by pisał książkę fantazy osadzoną w counter strike…
70 PLN, chyba ich Bóg opuścił.
@Wuwu No to sobie poooczekasz
W podstawce mam naliczone 315 h i zdobyte wszystkie 50 osiągnięć, także Cenega ma już moje pieniądze w kieszeni jeżeli chodzi o Dawnguard, szacuje że spędze w nim przynajmniej 30 h, nabijanie aczików trochę zajmuje + wymasterowanie wszystkiego czego się da. Jak dla mnie miła niespodzianka.
Taa a wersja pudełkowa podstawki już niedostępna w sklepach…a na steamie blokada ;/
70 zł? chyba ich pogieło
@Same: wersja pudełkowa jest już dostępna od paru dni.
Zaraz zaraz… Nie ogarniam. Najpierw trzeba kupić DLC w 'pudełku’ a potem jeszcze kupić na STEAM’ie?|No to do 100zł pójdzie 😀 .A co do Skyrim’a wersji pudełkowych już nie ma a na Steam’ie blokada….No to sobie część (i ja) pograła 🙂 . Choć pewnie na Allegro da się znaleźć ale kto jest na tyle głupi żeby kupić używanego Skyrim’a gdzie potrzebny jest serial do aktywacji. Czyli ktoś go kupi, zainstaluje a same pudełko opchnie. Nie wierzycie? POLACY- wbrew pozorom wiele potrafimy… 😀
70zł i potem wsłuchiwanie się w „smocze dziecię” , dzięki ale zbastuję i następnym razem kupię w inny sposób niż robiąc łaskę cenędzy..
@Skaven13: nie wiem co tu trudnego, kupujesz (tylko raz, nie wiem skąd ponowne kupowanie wytrzasnąłeś) pudełko w którym nie ma płytki a jedynie klucz, który dodajesz do Steama. Pliki DLC się same dociągają (jeśli masz zainstalowaną grę) przez Steam.. Wersje pudełkowe Skyrima powróciły w tym tygodniu. Możesz go kupić np tutaj http:sklep.muve.pl/pc/rpg/the-elder-scrolls-v-skyrim-pc-pl/1138 a pewnie i w innych sklepach już jest.
@Skaven13: Kudos za avatar. Nie musisz kupować tego DLC na steamie, jeśli nie chcesz, jest tam specjalne miejce na wpisanie kodu jeśli nie masz płytki która sama ci robi ekran instalacyjny. natomiast wersje pudełkowe są w empikach, media marktach i saturnach.
Tyle czekałem że aż mi się zaczęło odechciewać w ogóle, to jeszcze ceną dodatkowo odstraszyli. Podziękował.
Ciekawe co z ,,Heartfire” ?
Nie mam już postaci zabójcy (zepsułem ją dziwnymi modami i usunąłem w niebyt) więc i DawnKuszaguard jest mi zbędny :>
Chciałbym jedynie zaznaczyć, że podstawka Skyrima jest od kilku dni dostępna na muve.pl.
A ja ściągne pirata i pierdole
Dlaczego nie można kupić tego kodu online, tylko w pudełku ?
Podbijam – 70zł hahaha
Można kupić na allegro za 56 zł
A DLC do Fallouta 3 to już nie można było zdubbingować :/
nie dość że spóźnione, to jeszcze za 70 złotych? gdzie podstawka była po 120? pozdro, poczekam na jakąś dużą obniżkę i wtedy może kupie.
Na move.pl można zamówić za ~55zł jak wykorzysta się ten kod promocyjny „SKYRIM-DAWNGUARD-2012”. Ja przed chwilą złożyłem zamówienie.