Syberia 3: Znamy odtwórczynię roli Kate w polskiej wersji językowej [WIDEO]

Jest też próbka jej umiejętności.

Cdp.pl ujawniło dziś, że w polskiej wersji językowej w rolę głównej bohaterki, Kate, wcieli się Anna Dereszowska – aktorka znana między innymi z „Pitbulla” i „Lejdis”. Pani Anna nie jest również debiutantką, jeśli chodzi o dubbing. Jej głosu można było posłuchać np. w „Avengers”, „Zimowym żołnierzu” oraz… LittleBigPlanet 2. Przypomnijmy, że w poprzednich częściach gry panią Walker dubbingowała Brygida Turowska.

Anna Dereszowska podsumowała swój udział w Syberii 3 w następujący sposób:

Moja postać, Kate Walker, jest kobietą stanowczą i zdecydowaną, ale jednocześnie bardzo empatyczną. Zostawia swoje życie, by komuś pomóc. Po nagraniu trudno wyrwać się z tej gry – z mrocznego, porywającego klimatu. Cieszę się, że mogłam wziąć w niej udział.

Poniżej możecie obejrzeć zwiastun, który pozwoli wam ocenić starania aktorki.

Premiera gry na PC, PS4 i XBO już 20 kwietnia.

Czytaj dalej

14 odpowiedzi do “Syberia 3: Znamy odtwórczynię roli Kate w polskiej wersji językowej [WIDEO]”

Johnny26 8 marca 2017 o 20:28

Anna nie Joanna! Kto to pisał?! XD
MantroX 8 marca 2017 o 20:47

Wow, ta rzetelność, brawo!
Cursian 8 marca 2017 o 21:05

Słusznie, poprawione.
Dukow 8 marca 2017 o 21:44

Ok, jedna kultowa przygodówka już ma polski dubbing, a co z Dreamfall Chapters…
Uplink 8 marca 2017 o 22:55

Moim zdaniem akurat dubbing nieźle wypada. Nie wiem jak w stosunku do angielskiej wersji, ale czuć pewne pokrewieństwo z poprzednimi częściami – pani Dereszowska ma momentami identyczny głos co pani Turowska, choć oczywiście słychać różnicę. Martwi mnie jednak sama gra, która po tym materiale jawi mi się mocno jako gra akcji, a nie za wartką akcję pokochano poprzednie części…
Dragono 8 marca 2017 o 22:56

Jakoś po tym zwiastunie niezbyt kolorowo to widzę niestety :/. Jakoś jej głos i granie głosem w poszczególnych sytuacjach, zwłaszcza krzyki i odgrywanie emocji wypada dość średnio. Mam nadzieję że się mylę i wyjdzie dobrze
Spokoluzak 8 marca 2017 o 23:03

Nie lubię braku konsekwencji w obsadzaniu głosów w polskiem dubbingu. Choćby dlatego nie zagram w mass effect z dubbingiem, tam wymienili całą obsadę praktycznie w dwójce w stosunku do jedynki. Choć tutaj trzeba przyznać, że Anna Dereszowska brzmi dość podobnie do Brygidy Turowskiej.
twig 8 marca 2017 o 23:53

O tym, kto użyczy głosu Kate w nowej Syberii wiadomo od co najmniej 27 stycznia https:www.facebook.com/Przygodomania/photos/a.528657490553769.1073741825.254359047983616/1245520075534170/?type=3
freynir 9 marca 2017 o 08:10

Można jakieś inne źródło filmu? |Nie jestem i nie zamierzam być użytkownikiem FB, na Googlu też nie posiadam konta, ale YT mogę oglądać bez logowania na ich serwisy.
Mariusz123404 9 marca 2017 o 08:21

https:www.youtube.com/watch?v=_eZUDn_B8tM
freynir 9 marca 2017 o 08:37

@Mariusz123404- dzięki serdeczne
Pecetowiec 9 marca 2017 o 11:21

Głos pasuje, ale intonacja…
Nikczemnikzlasu 9 marca 2017 o 16:29

Dlaczego nie Brygida Turowska? :/
Julian 9 marca 2017 o 21:04

Najważniejsze że w PL, szkoda tylko że taki kiepski silnik gry.