Resident Evil Village: Japońska wersja zostanie ocenzurowana

Nie każda platforma ratingowa akceptuje dużą dawkę brutalności.

Resident Evil Village nie otrzyma polskiej wersji językowej. Tym samym pewna część rodzimych graczy – osób zainteresowanych dziełem Capcomu – może narzekać na mniejszy komfort zabawy. Swoje problemy mają też japońscy fani kultowej marki, wszystko ma związek z decyzją lokalnej platformy ratingowej.

CERO (Computer Entertainment Rating Organization) narzuciło ocenzurowanie „ósemki”. Japońska wersja Resident Evil Village (a właściwie Biohazard Village) będzie mniej krwawa. Obywatele ojczyzny samurajów nie zobaczą dekapitacji (ucinanie głowy). Dodatkowo bliżej nieokreślone sceny zostaną zmienione w taki sposób, aby zawierały mniejszą dawkę brutalności.

Resident Evil Village trafi na PC, PS4, PS5, Xboksa One, Xboksa Series X/S oraz Stadię 7 maja. W przyszłym miesiącu zobaczymy nową prezentację gry.

Czytaj dalej

7 odpowiedzi do “Resident Evil Village: Japońska wersja zostanie ocenzurowana”

Muidus 29 marca 2021 o 18:23

szkoda, że u nas nie ma takiej instytucji odrzucającą interpretacje historii i narracje kulturowe, tak by nie wynaradawiano sprawców zbrodni na tle historii nawet jak zbrodniczy był ustrój państwa
Nalimir 29 marca 2021 o 18:50

Szybcy jestescie ktos o tym pisal 3-4 tygodnie temu…
krogan 29 marca 2021 o 22:26

Nie wielka strata że nie ma Polskiej wersji językowej. Kupię i ogram poprzednie części.
Maniek123404 30 marca 2021 o 07:39

Dubbing pl przepadł nam 🙁 mógł być pierwszy w historii pierwszy ehhh
sunghe 30 marca 2021 o 08:45

Ciekawe jakby wyglądało teraz wydanie w JP Śródziemie: Cień Mordoru i/lub Wojny, gdzie prócz licznych scen dekapitacji i de-wszystko-inne, jest specjalny skill „Brutalne morderstwo”…ale racja – za dużo przemocy w tych grach 😉
ckm100 30 marca 2021 o 12:25

Z tego co wiem to normą jest wydawanie w Japonii dwóch wersji residentów, tej ocenzurowanej oraz bardziej brutalnej. Zapewne podobnie będzie także i w tym przypadku.
Hraboll 30 marca 2021 o 12:42

@ckm100 Tak rzeczywiście jest, ale obie wersje (nawet ta teoretycznie brutalniejsza i +18) gry zawierają podane zmiany. Capcom nie podzieliło się dalszymi szczegółami.