14.04.2018
11
Pillars of Eternity II otrzyma pełny angielski dubbing
Koniec z usypiającą ciszą!
Dobra wiadomość dla osób odliczających dni do premiery Pillars of Eternity II. Obsidian poinformowało, że w przeciwieństwie do „jedynki” tym razem udźwiękowiona zostanie każda kwestia w grze, co z pewnością uprzyjemni zaznajamianie się z fabułą, którą ostatnio nieco zbyt często serwowano nam w formie archaicznych ścian tekstu.
And now a word on how much VO was recorded for @WorldofEternity #Deadfire from Audio Director, Justin Bell. pic.twitter.com/mD1FR58hE1
— Obsidian (@Obsidian) April 13, 2018
Przypomnijmy, że na podobny krok zdecydowało się wcześniej Larian. Skoro już mowa o Divinity: Orignal Sin 2, niedawno dowiedzieliśmy się, że w przyszłości otrzymamy wreszcie oficjalną polską wersję językową.
Czytaj dalej
![Star Wars: Battlefront – DICE nie stworzy kolejnej części [PLOTKA]](https://staging.cdaction.pl/wp-content/uploads/2025/03/db788177-1af8-4d7b-96e2-244cdc985520.jpeg)
![Humankind: Do sieci trafiło demo udanej strategii [WIDEO]](https://staging.cdaction.pl/wp-content/uploads/2025/03/88fb7224-136d-4397-9f70-2e230ef4a066.jpeg)
11 odpowiedzi do “Pillars of Eternity II otrzyma pełny angielski dubbing”
Dodaj komentarz
Musisz się zalogować, aby móc dodać komentarz.
Koniec z usypiającą ciszą!
Jak ja się cieszę. Pomimo tego, że w zasadzie nie mam z tym problemu jeżeli gra ma swój potencjał i wcześniej wciągnie, to jednak opisy przeszłości niektórych NPC na początku jedyneczki były trochę nużące.
Miód na me serce. Widać, że Obsidian monitoruje to, co robi konkurencja i próbują wcielić te najlepsze rozwiązania do swojej gry. To dobrze. Oby tylko poziom voice actingu dorównywał temu zaprezentowanemu przez Larian w D:OS2. No i żeby na dialogach się nie skończyło, bo w jedynce, dialogi były cały czas przedzielane opisami, co wprowadzało trochę chaosu, gdy się słuchało i czytało jednocześnie. Mogliby wziąć lektora z D:OS2 do czytania tych opisów, w dziele Lariana gość wymiatał.
Fantastyczna wiadomość! Tego mi m.in. brakowało w pierwszej części – to świetnie buduje klimat i motywuje, by nawet najnudniejsze dialogi nie były przeklikiwane!| |Ale skoro już jesteśmy przy newsach z PoE2, to chciałem zapytać – czy ktoś w ogóle będzie wydawał tą grę w Polsce? Jasne, nawet na Steamie widać polską wersję, ale tak jak mam jedyneczkę w wersji pudełkowej, to bardzo chętnie zaraz obok postawiłbym i jej kontynuację. Ktoś coś?
@Yngoth Ja wczoraj właśnie napisałem z ciekawości do wydawcy, THQ Nordic w tej sprawie, odpisali mi dokładnie tak:|Of course we think that Poland should receive a boxed version of Pillars of Eternity 2. Finding a partner that will distribute our games is not so easy, but we are on a good way to find one. Depending on the reaction of the different retailers, we estimate that you should be able to preorder the physical version of the game end of next week or in two weeks. We are sorry that it took us so long!
@PeaCross|O, dobrze wiedzieć, dzięki – więc póki co wstrzymam się z preorderem i poczekam na to, co zaoferuje wersja pudełkowa 🙂
@Yngoth|Pierwsze Pillarsy mogły się pochwalić jednym z najlepszych polskich wydań ostatnich lat, ale coś mi mówi, że tym razem dostaniemy co najwyżej „gołego” DVD-boxa, o ile w ogóle znajdzie się jakiś chętny dystrybutor. Możemy być natomiast spokojni o polską wersję językową, bo ta była warunkiem jednego z progów osiągniętych podczas zbiórki na Kickstarterze.
@PeaCross – wielkie dzięki |Ja właśnie od dłuższego czasu starałem się trafić na jakiekolwiek informacje o wersji pudełkowej w Polsce|Gra ma premierę już nie długo, a preorderów ani widu, także dobrze wiedzieć na czym stoimy.|A co do newsa – wyśmienicie, wybornie. |,
Dubbing polski czy angielskin według mnie mnóstwo wnosić. Patrzmy nowy torment gdyby był pełen dubbingu zapewne gra odniosła by nieporównywalnie większy sukces. Co tu gadać więcej. Dobra wiadomość
Po co? I tak to się przeklikuje.
Ja bym wolał, by popracowali nad dialogami bardziej niż przy jedynce. Były uproszczone do granic – często różne opcje dialogowe prowadziły do tych samych odpowiedzi, interakcje były maksymalnie skracane do poziomu absurdu. Jestem tym aspektem gry bardzo rozczarowany. Nie dotyczy to wszystkich dialogów, ale widać, że gonili. W przypadku nagrywania kwestii dialogowych istnieje potrzeba dostarczenia finalnego skryptu wcześniej, więc zmniejsza się szansa na dobre dialogi. Wolałbym czytać, tak też jest krócej.