44
Książki z uniwersum S.T.A.L.K.E.R. w Polsce? Jest petycja do podpisania.
475 osób to trochę mało, by wydawnictwo rozważyło tłumaczenie i wydanie książki/książek w języku polskim. Jeżeli interesują was te wydane jak na razie tylko w Rosji pozycje, to możecie rozważyć podpisanie organizowanej przez fanów serii petycji:
My niżej podpisani zwracamy się z uprzejmą prośbą o wydanie w Polsce książek z seri „S.T.A.L.K.E.R.” w języku polskim przez wydawnictwo Insignis. Książki z serii „Uniwersum Metro 2033” zyskały rzeszę fanów w Polsce. Większość z nich również interesuje seria „S.T.A.L.K.E.R.”, czego dowodem są podpisy uzbierane pod niniejszą petycją. Fascynacja Czarnobylem i jego „życiem” po katastrofie przejawia się w wielkiej ilości fanów w Rosji i na Ukrainie, ale marka ta jest bardzo dobrze rozpoznawana również w naszym kraju. Stało się to głównie dzięki grom na PC (Cień Czarnobyla oraz Zew Prypeci) wydanym przez CD Projekt. W Polsce książki S.T.A.L.K.E.R. na pewno szybko osiągnełyby wysoką sprzedaż i pojawiłyby się na listach bestsellerów. Wszyscy niżej podpisani zainteresowani bylibyśmy kupnem książek z tej serii. Obserwując ukraińskie i rosyjskie portale, gdzie większość książek „S.T.A.L.K.E.R.” jest wysoko oceniana przez czytelników, doszliśmy do wniosku, że wydanie ich w Polsce pomogłoby jeszcze bardziej rozpowszechnić markę a dla wydawnictwa przynieść spore korzyści. Mamy nadzieję, że nasza petycja zostanie rozważona i dostaniemy odpowiedź o możliwości wydania książek „S.T.A.L.K.E.R.”. z poważaniem fani Uniwersum Metro 2033 oraz fani gier S.T.A.L.K.E.R.
Internetowy podpis złożyć możecie TUTAJ.
Czytaj dalej
![Star Wars: Battlefront – DICE nie stworzy kolejnej części [PLOTKA]](https://staging.cdaction.pl/wp-content/uploads/2025/03/db788177-1af8-4d7b-96e2-244cdc985520.jpeg)
![Humankind: Do sieci trafiło demo udanej strategii [WIDEO]](https://staging.cdaction.pl/wp-content/uploads/2025/03/88fb7224-136d-4397-9f70-2e230ef4a066.jpeg)
44 odpowiedzi do “Książki z uniwersum S.T.A.L.K.E.R. w Polsce? Jest petycja do podpisania.”
Dodaj komentarz
Musisz się zalogować, aby móc dodać komentarz.
„My niżej podpisani zwracamy się z uprzejmą prośbą o wydanie w Polsce książek z seri „S.T.A.L.K.E.R.” w języku polskim przez wydawnictwo Insignis”, można przeczytać w internetowej petycji przygotowanej przez fanów serii S.T.A.L.K.E.R. Od 13 stycznia zebrali 475 podpisów – dołączyliście swój?
A ja mam właśnie jazdę na post-apo. Insignis wydawaj!
Właśnie podpisałem.
Lecim…klikam podpisać 🙂
Poza stalkerem zobaczył bym tez chętnie parę pozycji z uniwersum metro .
Mam nadzieję, że uda się zebrać konkretną ilość głosów i książki zostaną wydane. Głos oczywiście oddany. Panie i Panowie wszyscy do dzieła, rozsyłajcie komu możecie link do petycji a cel zostanie osiągnięty !!!
Ile jest tych książek?
@NorbissBoss – one są przecież tlumaczone… tylko bez przesady, nie przetłumaczą na raz 30-paru pozycji.
„My niżej podpisani zwracamy się z uprzejmą prośbą o wydanie w Polsce książek z seri „S.T.A.L.K.E.R.” w języku polskim przez wydawnictwo Insignis.”? Nie fani powinny decydować, kto ma wydać książki, fani mogą dać znać, ale pisanie czegoś takiego na poczatku? Zwłaszcza, że nie znamy kosztów jakie musiałoby ponieść wydawnictwo.|Podsumowując – nie podpisałem i nie mam zamiaru tego zrobić skoro jest tak durnie sformułowanego
Z tego co wiem jedna byłą już
@skoczny – watch out, we got a badass over here….to jest „uprzejma prośba” a nie „oni mają to wydać bo foch”. Co w tym dziwnego że akurat upatrzyli sobie to wydawnictwo skoro to właśnie ono wydało w PL książki z Metro ?
@KafarPL: Rozpiszę swoją wypowiedź… Na stronie wydawnictwa podany jest mail, adres Facebook czy nawet numer telefonu. Jeśli naprawdę chcą być uprzejmi niech najpierw skontaktują się z wydawnictwem czy w ogóle jest jakakolwiek możliwość a dopiero potem najwyżej niech robią rozpoznanie rynku. Bo w chwili obecnej to wygląda na wymusznie, to, że samo uniwersum jest podobne nie znaczy, że Insignis ma wydać kolejne. W dodatku weź pod uwagę błędy ortograficzne i rzeczowe w tej petycji
Ja bym chciał żeby ktoś w Polsce wydał trylogie Sin War z Diablo. Dziwne że przy premierze nikt się nimi nie zainteresował, za to wydano kiepskawy Zakon.
@skoczny, nikt tu nikogo nie zmusza, petycja to tylko zbiorcza forma prośby, by łatwiej zebrać chętnych. Nie rozumiem twojego buntu, nie chcesz – nie podpisuj, ale nie doszukuj się w tym drugiego dna.
Skoczny wymuszenie to jest jak komuś przystawiasz nóż lub pistolet do skroni i czegoś wymagasz, petycja jest jedynie miarą ile osób byłoby zainteresowanych kupnem książek z serii S.T.A.L.K.E.R i to od wydawnictwa zależy co dalej zrobią i czy będzie to dla nich zyskowne. Wg mnie 1 petycja podpisana przez ileś tam osób jest lepszym wyjściem niż spamowanie maila czy fb wydawnictwa przez wiele osób. Oczywiście mogę się zgodzić z Tobą, że forma tej petycji mogłaby być lepsza. |Pozdrawiam.
@dzidziusio: ale czy osoba zakładająca petycję nie mogła się NAJPIERW skontaktować z wydawnictwem, bądź też zrobić ogólną petycję o wydaniu książek i rozesłać po różnych wydawnictwach? Miało by to znacznie większy sens i szanse na wydanie tych książek. Nie twierdzę, że samo okazanie zainteresowania jest złe, jednak w takiej formie jest wg mnie nie do przyjęcia.
Za książki z Uniwersum Metro 2033 lepiej by się wzięli, a nie jedna książka na pół roku gdy w Rosji już z 30 jest….
Nie, nie podpiszę. W petycji znalazłem kilka błędów rzeczowych, składniowych i stylistycznych, a i ortograficzne pewnie się znajdą. Wygląda to jakby petycję pisało jakieś dziecko/nastolatek.|Poza tym: „My niżej podpisani zwracamy się z uprzejmą prośbą o wydanie w Polsce…” „My, pracownicy Huty im. Lenina, zwracamy się do Towarzysza Sekretarza…” Nie wstyd wam się podpisywać pod czymś takim?
PODPISYWAĆ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Skoczny myślę, że Twoje pytanie należałoby zadać zakładającemu petycję. Wchodząc na stronę petycję jest zakładka komentarze i tam mógłbyś to pytanie zadać. Co do sensu tej petycji to zobaczymy jaki będzie efekt tej akcji. Owszem masz rację, że efekt byłby lepszy gdybym petycja była skierowana do kilku wydawnictw a nie do jednego.
Podpisów już nie trzeba zbierać, bo podobno Fabryka Słów ma już wydać książki S.T.A.L.K.E.R.. Czekamy tylko na oficjalne info.
A trzeba mieć 18 lat aby taką petycje podpisać?
Oby Fabryka nie zabrała się do tego jak do wydawania Warhammera 40k.
@KoweK- a skąd masz to info??
@KoweK: dopóki nie zostanie to oficjalnie zapowiedziane to ja bym podchodził do tego ze sporym dystansem.|@aleksdraven: z komentarzy pod petycją
@Tobilp nie.
Ja sie nie podpisz.Nigdy się takimi książkami nie interesowałem, ale słyszałem ,że dobre są.Jednak mam co czytać.
Nie rozumiem wszelkich komentarzy typu „to żądanie”, „wieje komuną” itp. Jestem aktywnym użytkownikiem forum, gdzie zrodził się taki pomysł. To zwykła prośba o rozważenie możliwości wydawania tych książek. Lepiej pokazać 5000 podpisów niż wykonać jednostkowy telefon. Oczywiście Insignis może się to nie opłacać i zechcą o tym poinformować. A może i wydadzą książkę. A wszystkim Polaczkom, którym nic się nie podoba – zamknijcie się w swoim świecie. odizolujcie się od naszego. Lepiej próbować niż nic nie robić.
Już podpisałem!
http:www.empik.com/piknik-na-skraju-drogi-stalker-strugacki-arkadij-strugacki-borys,p1062565948,ksiazka-pAlbo ja jakiś inny jestem, ale jeśli chodzi o S.T.A.L.K.E.R. to ostatnio w Empiku widziałem jeden tytuł Piknik na skraju drogi STALKER napisaną przez Strugacki Arkadij, Strugacki Borys, jeśli chodzi o tych samych autorów z uniwersum S.T.A.L.K.E.R. to na Polskę wydaje to Prószyński Media. Więc wątpię żeby inne wydawnictwo się podjęło wejścia w to uniwersum. Ale to tylko moje spostrzeżenia.
A nie znalazła się jakaś petycja skierowana do Wydawnictwa Amber w sprawie polskiego wydania „Władcy dusz”, drugiej części powieści z uniwersum The Elder Scrolls? Nie dość, że pierwsza zakończyła się cliffhangerem to o „Władcy” ani widu, ani słychu.
@TommyDe: Amber było świetne 10 lat temu. W chwili obecnej nie mam o nich dość dobrego zdania. Reklama ich ksiażek w zasadzie nie istnieje, przez co łatwo przeoczyć i spada sprzedaż. A skoro sprzedaż spada to próbują trafić w inny segment rynku i tak w kółko
Nie lubię wycieków świata gier do literatury. Uważam, że idzie to w parze ze stratą dla tej drugiej. @bandzior13. Piknik na skraju drogi Braci Strugackich to tylko inspiracja dla uniwersum S.T.A.L.K.E.R-a, z „growym” stalkerem ma wspólną postać Stalkera i rzucanie śrub w Strefie. To o czym mowa w artykule, to chyba książki na podstawie gry na podstawie książki.
bandzior13 napisał o całkiem ciekawej książce, gdy bardziej interesowałem się Stalkerem to nawet ją przeczytałem.. 😀 Polecam wszystkim fanom serii (z inspiracjami to było tak: książka->film->gry).
@skoczny – Na to niestety wygląda. Zakładam, że książka słabo się sprzedała z powodu wąskiego grona odbiorców i wydawnictwo wycofało się z realizacji kolejnych części. Pozostaje zakup wersji anglojęzycznych na własną rękę za granicą lub na serwisach aukcyjnych. Są jednak tacy, dla których takie rozwiązanie jest nie do przyjęcia z powodu słabej znajomości języków obcych.|@Trep – To prawda. Takie wycieki zazwyczaj kończą na skraju grafomanii, ale mimo wszystko rozszerzają przygody ze świata wirtualnego.
bandzior13, ale żeś doje..ł Sprawdź datę wydania książki 😛
@Trep tym bardziej nie warto tego wydawać. Książka (pewnie powiść?) na motywach gry inspirowanej powieścią… A na co komu taka makulatura?
gregorem – to, ze Ty masz takie a nie inne gusta literackie – rozumiem. Jednak nie narzucaj swoich poglądów innym osobom. Ludzie lubią różnoraką literaturę i nie każde ich ulubione pozycje będą się pokrywały z Twoimi. trochę wyrozumiałości 😉 Nie musisz podpisywać petycji jeśli nie interesują Cię dane książki. Ale nie siej zbędnej propagandy i nie zabieraj głosu za wszystkich. Dla Ciebie” to „makulatura”, a dla mnie ciekawa lektura 🙂
Wszystko pięknie, tylko kto to kupi? Przez wiele lat widziałem wiele podobnych inicjatyw, petycji, gdzie ludzie się podpisywali. Czasami takie działania przynosiły skutek, ale na tym tylko tracili wydawcy, bo się okazywało, że produkt jest, ale nie spełnia oczekiwań. Tutaj pewnie byłoby podobnie, zaraz by się pojawiły komentarze, że za drogo, brzydko wydane, źle przetłumaczone etc. Przy wydanych kilku tysiącach egzemplarzy, sprzedałoby się pewnie kilkaset.
Jako fan serii S.T.A.L.K.E.R. myślę że to bardzo dobry pomysł i zachęcam do podpisywania petycjii co sam zrobiłem.
Również zachęcam wszystkich do składania podpisów bo a nuż się uda. S.T.A.L.K.E.R. rulez!
Czytać książki, na podstawie gry, która jest na podstawie książki? -_-’
No nie wiem Piknik na skraju drogi czytałem kilka razy i jakoś nie moge powiedzieć żeby gra była na podstawie książki
http:metro2033.pl/forum/pokaz/hyde-park/czy-insignis-zajeloby-sie-tlumaczeniem-i-wydaniem-ksiazek-s.t.a.l.k.e.r./ Tu macie żródło.