06.02.2013

God of War: Wstąpienie ? „Polscy” Kratos i Herkules powracają [WIDEO]

Rodzimy oddział Sony Computer Entertainment ujawnił szczegóły polskiej wersji God of War: Wstąpienie. Podobnie jak kilka poprzednich odsłon gra zostanie zlokalizowana w pełni, a w produkcji ponownie usłyszymy Bogusława Lindę i Michała Żebrowskiego.

Polski oddział Sony Computer Entertainment potwierdził, że w naszym kraju Kratos znowu przemówi głosem Bogusława Lindy. Do obsady znów zaangażowano też Michała Żebrowskiego, który podobnie jak w „trójce” w God of War: Wstąpieniu wcieli się w postać Herkulesa. Tyle że tym razem w trybie multiplayer. Aktorowi bardzo spodobała się możliwość ponownego zagrania mitycznego osiłka. Jak mówi:

Kiedy producenci zadzwonili, bardzo się ucieszyłem, że Herkules ożył; że dostał druga szansę. Zwłaszcza że podobno ta postać przypadła do gustu odbiorcom.

Dubbing nagrany został inną, trudniejszą metodą — polskie kwestie zostały przygotowane z wykorzystaniem wyłącznie możliwości ludzkiego głosu. Opowiada o tym Linda:

Tutaj każde nagranie jest wyzwaniem, ponieważ w polskiej wersji dysponuję tylko swoim głosem, bez podparcia elektronicznego.

Poniżej znajdziecie materiał wideo, na którym twardziele polskiego kina opowiadają o swojej pracy nad God of War: Wstąpieniem:

Czytaj dalej

15 odpowiedzi do “God of War: Wstąpienie ? „Polscy” Kratos i Herkules powracają [WIDEO]”

sebko6PL 6 lutego 2013 o 17:28

Lubie Kratosa z głosem Lindy.
pfiutek1 6 lutego 2013 o 17:35

A kto nie lubi? Kratos i Linda to jak Lego i SW, IJ, LOTR i inne.
WhiteTemplar 6 lutego 2013 o 17:43

Po prostu [beeep] super!!! Najlepiej jeśli nie będzie opcji z napisami i będę musiał się męczyć słuchając tego tego $@T@Y@%G I to przez to że większość społeczeństwa to debile nie znające jęz obcego lub nie potrafiące czytać
Kulas 6 lutego 2013 o 17:54

Jaki jest sens dubbingu, skoro i tak pewnie będzie wersja z napisami??? I tak większość pewnie będzie wolała słuchać prawdziwego głosu Kratosa
Kulas 6 lutego 2013 o 17:55

„Got of War”… Ohhh Miiichał 😛
pfiutek1 6 lutego 2013 o 18:07

rapandmgsfan A co Ci nie pasuje?
mariano12 6 lutego 2013 o 18:17

Jak dla mnie to świetna wiadomość bo liczyłem na polska wersję.
Abyss 6 lutego 2013 o 18:21

W imię zasad…
as_rudy 6 lutego 2013 o 18:32

Co Wy wiecie o dubbing’owainu? xD|Mnie akurat ta wiadomość bardzo ucieszyła, bo uważam, że Lindzie, jak i Żebrowskiemu, podkładanie głosu świetnie wychodzi i chętnie ich usłyszę w najnowszym bogu wojny.
SilentBob 6 lutego 2013 o 19:17

Ach, przypomniała mi się złota era lokalizacji gier. Jakbym miał PS3, to na pewno bym kupił God of War Wstąpienie i nie mógłbym się powstrzymać, musiałbym grać z polskimi głosami. Uwielbiam grać we w pełni zlokalizowane gry. Dlatego cały czas nie mogę przecierpieć, że Dragon Age II nie miał polskich głosów. No nic, zobaczymy, co przyniesie przyszłość. 🙂
AbukAdobels 6 lutego 2013 o 19:32

Mi ogólnie głos Lindy w „trójce” nie pszeszkadzał, ale kwestia „Przybyłem. Zniszczyć! OOLIMP!!” zawsze mnie dobijała. Niemniej jednak cała reszta była co najmniej w porządku 😉
VoidORO 6 lutego 2013 o 19:59

Hah, traktuje to tylko jako ciekawostkę którą odpalę przy drugim przejściu. Z greckiej tragedii robi się komedia 🙂 Oczywiście nie twierdzę że jest kiepska, po prostu GOW to jedna z tych gier których nie da się zlokalizować tak żeby to nie wyszło śmiesznie. Pod kogoś tak wk********* jak Kratos, tak żeby to wyszło poważnie, może podkładać głos tylko czarnoskóry wymiatacz.
MeSSer 6 lutego 2013 o 20:03

Jaki drugi inny aktor może podkładać głos pod kratosa jak nie Linda ?
odkupiciel375 6 lutego 2013 o 21:19

czemu moje ps3 musialo pasc po ciaglym uzytkowaniu przez 5 dni chyba kupie ps3 i nie bd czekal na „ps4”
JAawORr 7 lutego 2013 o 16:24

Nie ma Kratosa bez Bogusia Lindy!!!!