God of War: Poznajcie nowy polski głos Kratosa [WIDEO]

Bogusława Lindę zastąpił Artur Dziurman.

Sony ogłosiło, że w najnowszej odsłonie God of War w rolę Kratosa wcieli się Artur Dziurman. Aktor nie jest w naszej branży nowicjuszem i znamy go między innymi z Eleksa (Jax), Overwatcha (Winston) czy Wiedźmina 3 (Huber Rejk). Próbki jego umiejętności możecie posłuchać w poniższym filmiku. Od siebie dodam, że Dziurman sprawia wrażenie człowieka, któremu zależało na tym, by poznać postać, w którą się wciela, co niestety nie jest w dubbingu regułą.

God of War ukaże się 20 kwietnia. TUTAJ możecie zobaczyć zwiastun fabularny i zapoznać się z zawartością edycji kolekcjonerskiej. W aktualnym numerze CD-Action znajdziecie z kolei obszerną, sześciostronicową zapowiedź pióra CormaCa, który dokopał się do wielu smakowitych szczegółów.

Czytaj dalej

18 odpowiedzi do “God of War: Poznajcie nowy polski głos Kratosa [WIDEO]”

newsbot 8 lutego 2018 o 15:32

Bogusława Lindę zastąpi Artur Dziurman.
DEO 8 lutego 2018 o 17:22

Niestety nowej wersji nie kupuję, plus bez Bogusia to już całkiem.
Mathius 8 lutego 2018 o 17:33

@DEO Wypas, a ja planuję bo jeszcze w żadnego GOW’a nie grałem 🙂
nietrol 8 lutego 2018 o 18:09

Wywiad bardzo ciekawy a Artur sprawia wrażenie profesjonalisty. Ale pewnie i tak wyjdzie jak zwykle z polskim dubbingiem, czyli przeszukiwanie opcji z grymasem zniesmaczenia aby czym prędzej przełączyć na oryginalną ścieżkę.
CYBERTRIBAL 8 lutego 2018 o 18:19

Nie przebije oryginalnego głosu(o ile w tej części Kratosem znowu będzie TC Carson), ale tak coś czuję, że Kratos Dziurmana będzie dużo lepszy niż Lindy.
RazorR 8 lutego 2018 o 18:25

„Potęga Nauki” |Mi tam pasuje do tej roli 🙂
mateinho32 8 lutego 2018 o 19:11

Według mnie jego głos dużo lepiej pasuje do starego Kratosa niż głos Bogusia.
keksxd 8 lutego 2018 o 19:11

No głos ma fajny i myślę że się nada, fajnie opowiada o swojej pracy, ale grając w ostatnie GoWy (te od sony nie od M$) to grałem już Bogusiem nie kratosem.
Victarion 8 lutego 2018 o 19:29

Zaimponowal mi swoim zaangazowaniem, glos tez ma swietny do roli…tylko pozazdroscic posiadaczom PS
_SetH_ 8 lutego 2018 o 20:19

Facet mnie przekonał. Tak, jak do tej pory kompletnie nie interesowała mnie ta gra, tak teraz mam ochotę ją sprawdzić, właśnie dla niego.
kryst87 8 lutego 2018 o 20:38

@CYBERTRIBAL w tej części Kratosa dubbinguje Christopher Judge (Teal’c ze Star Gate) a nie TC Carson.
tomatta 8 lutego 2018 o 20:49

Trzymam kciuki
goliat 8 lutego 2018 o 21:23

Aktor wydaję się być bardzo zaangażowany w rolę, zobaczy jak to wyjdzie w praniu.
CYBERTRIBAL 9 lutego 2018 o 20:03

@kryst87|To trochę kiepawo. W końcu to jest jeden z tych głosów kojarzonych nieodmiennie z jedną konkretną postacią. Zobaczymy, jak ten nowy głos Kratosa się sprawdzi. W końcu TC Carson podkładał Kratosa przez wszystkie poprzednie 6 części, więc gracze przyzwyczaili się do tego głosu. I jak im nagle Kratos przemówi nawet podobnym, ale jednak innym głosem, to mogą poczuć się zawiedzeni. I włączyć polską wersję jezykową ;P
kryst87 9 lutego 2018 o 20:36

@CYBERTRIBAL Wydaje mi się że zamysł twórców był taki, że ta część jest czymś w rodzaju łże-rebootu. Nowy-stary bohater ma nowy wygląd to i w ramach odświeżenia wizerunku dali mu też nowy głos. Teraz Kratos jest starszy więc bardziej doświadczony, ma syna, itp i to ma pokazać ta cała zmiana. Czy jest to zmiana na lepsze? Cóż, nie mnie oceniać bo nie słyszałem oryginalnego głosu Kratosa, a jedynie polską wersję z panem Lindą, która nawet mi się podobała. Jak będzie tym razem, pożyjemy zobaczymy.
tupolew519 9 lutego 2018 o 20:48

Zatem czekam z niecierpliwością.
Lucyferelel 10 lutego 2018 o 15:26

Niesamowicie wyszła cała gra i lepszego aktora glosowego nie widze na tą role. Czekam,czekam i mimo że jestem najwięksym hejterem konsol to kupie PS4 PRO tylko po to by zarosnąć przy God Of War.
mustang2009 10 lutego 2018 o 20:39

Podoba mi się niski głos aktora, moim zdaniem pasuje. Swoją drogą najpierw oglądałem wideo i nie skojarzyłem, że to również Jax czy Winston 😀 Oczywiście mam pewien minus, ale to dotyczy tego jak wykonują dubbingi, a mianowicie to o czym wsomniał aktor czyli brak możliwości podglądu scen do których nagrywa się głos i to jest główny mankament dubbingów i tłumaczeń ogólnie, gdzie mylone są nie tylko odpowiedni głos do sytuacji ale choćby płeć rozmówców ;/