13.02.2018

Deadpool 2 kabluje! [WIDEO] [AKTUALIZACJA]

A przy okazji naigrawa się z Supermana oraz z "Toy Story". [AKTUALIZACJA] Wsłuchajmy się w polski dubbing.

„Kabluje”, bo nowy zwiastun skupia się na Cable’u, marvelowskim łotrze (swoją drogą – synu Cyklopa i klona Jean Grey), którego na wielkim ekranie sportretuje Josh Brolin.

„Naigrawa się z Supermana” wypominając Warner Bros. konieczność cyfrowego tuszowania wąsa, jaki musiał nosić Henry Cavill na planie „Ligi sprawiedliwości” (więcej o sprawie pisaliśmy w tym miejscu).

„Naigrawa się z Toy Story”, bo też Deadpool (vel Ryan Reynolds) w jednej z sekwencji dość wyraźnie inspiruje się Chudym…

A tak poza tym dostaliśmy kolejny autoironiczny zwiastun, który zagląda za kulisy blockbustera.

Po licznych zawirowaniach reżyserii podjął się David Leitch („John Wick”). W Polsce film zadebiutuje 1 czerwca 2018.

[AKTUALIZACJA] A oto, jak w roli Deadpoola wypada Kacper Kuszewski.

Czytaj dalej

25 odpowiedzi do “Deadpool 2 kabluje! [WIDEO] [AKTUALIZACJA]”

newsbot 8 lutego 2018 o 13:28

A przy okazji naigrawa się z Supermana oraz z „Toy Story”.
konio52 8 lutego 2018 o 13:38

Nie moge się doczekać 😀 Jedynka była świetna, z fajnym poczuciem humoru.
Bronnson 8 lutego 2018 o 14:21

Eee…a niby od kiedy Cable to marvelowski „łotr”? Chyba nie zrozumiałem.
AK87 8 lutego 2018 o 15:47

Lotrem nie jest ale 100% dobry tez nie jest
Bronnson 8 lutego 2018 o 19:01

@AK87 tak jak około 90% postaci komiksowych, a jednak np.| Spider-Mana nikt łotrem nie nazywa.
Sveniu 9 lutego 2018 o 07:21

@Bronnson – J. Jonah Jameson nazywa go łotrem bez przerwy.
TuComix 9 lutego 2018 o 11:09

Zamiast łotr pasuje tu przecież „antybohater”
Bronnson 9 lutego 2018 o 17:58

@Sveniu miałem na myśli raczej prawdziwe osoby.
gamingman21 13 lutego 2018 o 14:23

Beznadziejny dubbing. Tyle w temacie.
kosui266 13 lutego 2018 o 14:41

Czemu w takich filmach jak Deadpool nigdy nie ma przekleństw.|Ja chyba tego nigdy nie zrozumiem, przecież ten film i tak jest ewidentnie dla dorosłych, a tak to po polsku się tego nawet słuchać nie chce
Revy 13 lutego 2018 o 14:47

nieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee,TYLKO NIE POLSKI DUBBING!
Scorpix 13 lutego 2018 o 16:09

I tak proszę państwa się kończy. Kiedy którąś z firm przejmuje Disney – każdy film z dubbingiem, jakby to były produkcje dla dzieci.|Szkoda, że Fox został przejęty, bo przez to o takich filmach jak Logan możemy już tylko marzyć, bo nie będą pasować do wizji X-Menów by Disney.
gimemoa 13 lutego 2018 o 16:36

@Scorpix Bawi mnie to głupie podejście dubbing = dzieci. W końcu dostajemy filmy takie jak powinny być, z polską wersją językową, bez napisów czy durnego lektora.
TheFrediPL 13 lutego 2018 o 17:07

Disney się dorwał i już psuje.
Skelldon 13 lutego 2018 o 17:15

A kysz mi z tym dubbingiem, REEEEEEEE!!!
Ptaszor 13 lutego 2018 o 17:48

Papkin, zapomniałeś napisać, że „Należy mieć jednak na uwadze, że podobnie jak w przypadku Logana, zdubbingowana została tzw. wersja green band zwiastuna, czyli „bezpieczna”, pozbawiona przemocy, wulgaryzmów i innych treści nieodpowiednich dla młodszych widzów.”
Fajny227 13 lutego 2018 o 17:49

Ej! Dubling nie jest aż tak zły. Dla takich dzieciaków (a bądźmy szczerzy na 126% spora część widowni będzie w okolicach dawnego gimnazjum i możliwe że mniejszego wieku) może się to podobać. Ale ja i tak osobiście wolę oryginalną ścieżkę dźwiękową. Bez sensu jest słuchanie jak osoba trzecia stara się przełożyć emocję często nie znając kontekstu.
2real4game 13 lutego 2018 o 17:50

@Scorpix|Nie każdy marzy o tym, żeby językiem ojczystym był język angielski oraz o tym by iść do kina, aby czytać.
geek 13 lutego 2018 o 18:00

46s dalem rade, myslalem ze oddam kolacje. wspolczuje kazdemu kto musi tak ogladac
Tesu 13 lutego 2018 o 18:01

@gimemoa|Ja ogladajac filmy z np. Connerym, Samuelem L. Jacksonem, Arnim, Stallone, Hopkinsem czy Stathamem wole slyszec oryginalne glosy tych aktorow. Dubbing moze byc dobry, ale kastruje film z charakterystycznego akcentu grajacego w filmie aktora, co jest sporym minusem. Do tego polskie tlumaczenia tez sa czesto na bakier z oryginalem i niejednokrotnie zamiast uslyszec siarczyste przeklenstwo dostajemy jego mocno ugrzeczniona wersje, bo tak.
Scorpix 13 lutego 2018 o 18:44

Cieszy wybór wersji językowej. Oryginał czy bardziej przystępna dla pewnej części ludzi wersja z dubbingiem, ale bądźmy poważni, bo to co pokazano jest po prostu miałkie i nie pasuje do filmu.
paankracyk 13 lutego 2018 o 18:54

No ale zaraz, zaraz, to jest przeciez chyba film od osiemnastu lat, to jak dubbing?
TheFrediPL 13 lutego 2018 o 21:38

@2real4game, tu nie chodzi o to że nie jest coś po angielsku, tylko o to że nie ma oryginalnych głosów, jak film jest w oryginale po angielsku to niech będzie po angielsku, jak jest np po chińsku to niech będzie po chińsku tym bardziej że Deadpool to film +18 i nie wypada robić kijowe dubbingu który jest grzeczny jakby miał być puszczony w przedszkolu, dodam że animacje i gry to inna sprawa.
2real4game 14 lutego 2018 o 06:20

@paankracyk|To nie ma żadnego znaczenia od ilu lat jest film. @TheFrediPL|Jeśli ugrzecznianie występuje, to faktycznie jest głupotą. Z resztą się nie zgadzam (mimo że filmów z dubbingiem nie lubię i ich nie oglądam). A w kinie w większości wypadków są puszczane dwie wersje. Jedna z dubbingiem, a druga z napisami. Jeśli jednak jest tylko z, to dystrybutor prawdopodobnie (nie wiem ile kosztuje przygotowanie dwóch wersji filmu i ile procent widzów woli filmy z napisami) sam sobie szkodzi.
Skymar 14 lutego 2018 o 09:53

Ten polski dubbing jest zajebisty!