rek
rek
CD-Action Newsy
06.03.2013
6 Komentarze

Dreamfall Chapters: Będzie polska wersja! Z Olszówką i Boberkiem?

Dreamfall Chapters: Będzie polska wersja! Z Olszówką i Boberkiem?
Polonizacje w The Longest Journey i Dreamfall: The Longest Journey były jednymi z najlepszych — do dzisiaj mam w pamięci świetne role Edyty Olszówki i Jarosława Boberka. Większość fanów (z wyżej podpisanym) zastanawiało się czy również zapowiedziane niedawno Dreamfall Chapters doczeka się polskiej wersji i dubbingu. CDP.pl potwierdza — tak!

Przedstawiciele CDP.pl poinformowali, że podpisali umowę ze studiem Red Thread Games. Na jej mocy finansowane za pośrednictwem Kickstartera Dreamfall Chapters zostanie wydane w naszym kraju w pełnej polskiej wersji językowej (napisy i dialogi). Szczegóły ewentualnej obsady nie są na razie znane, ale podejrzewam, że najprawdopodobniej usłyszymy aktorów znanych z poprzednich części.

Z zapowiedzi spolonizowanej wersji gry zadowolony jest Ragnar Tørnquist, założyciel i dyrektor kreatywny Red Thread Games:

W ostatniej dekadzie polscy fani byli dla nas gigantycznym wsparciem. Od momentu ogłoszenia Dreamfall Chapters, mnóstwo ludzi pytało nas o polską wersję gry. Dlatego jesteśmy niezmiernie szczęśliwi, że dzięki współpracy z firmą CDP.pl będziemy mogli wydać w pełni zlokalizowaną polską edycję.

Produkcja ukaże się w listopadzie 2014 roku.

rek

Czytaj dalej

6 odpowiedzi do “Dreamfall Chapters: Będzie polska wersja! Z Olszówką i Boberkiem?”

  1. nuna91 6 marca 2013 o 10:45

    Świetnie, pełna polska wersja!.|Dodatkowo gra będzie posiadała wersję na LINUX, Mac OS oraz urządzenia mobilne.|Na pewno kupię w 2014r. 🙂 .

  2. Skyrim 6 marca 2013 o 11:32

    O boże, nie.

  3. CyberKiller40 6 marca 2013 o 11:43

    Polonizacja TLJ dobra? Wolne żarty! Błędy w tłumaczeniu, nie mieszczące się teksty na ekranie, teksty przypadkowo wklejone podwójnie, a na domiar złego aktorzy mówiący swoje kwestie jakby połknęli kołek. Jeśli to jest dobra polonizacja to ja nie chce oglądać tych złych. (Dobra polonizacja to była Baldur’s Gate 1, z prawdziwymi aktorami i poprawnym przekładem.)

  4. Sakurazuka 6 marca 2013 o 12:57

    Bardzo lubię polską wersję TLJ, natomiast Dreamfall był słabiutki pod tym względem. Mam nadzieje, że dostanę wybór ścieżki dźwiękowej.

  5. Krukk 6 marca 2013 o 14:15

    E tam ja chcę Grochowską…

  6. Cholasina 7 marca 2013 o 17:49

    Super informacja zastanawiałem się czy wyjdzie wersja PL obie części były świetne w wersji PL wiem że trzecia część też da radę !!!

Dodaj komentarz