10.05.2017
29
Elex z pełną polską lokalizacją, mamy zwiastun wersji PL! [WIDEO]
![Elex z pełną polską lokalizacją, mamy zwiastun wersji PL! [WIDEO]](https://staging.cdaction.pl/wp-content/uploads/2025/03/63cc7c7b-e0d9-4b53-9520-e886670e184b.jpeg)
Tak, tak, oczywiście, że zatrudnili Boberka.
Jarosław Boberek, Mirosław Zbrojewicz, Andrzej Blumenfeld, Artur Dziurman – dubbingowi weterani, których mogliśmy usłyszeć chociażby w serii Gothic, podłożą głosy również w kolejnej grze Piranha Bytes. Poza tym w polskiej obsadzie znajdziemy Zbigniewa Konopkę, Adama Baumana, Piotra Zelta i Piotra Bąka.
Poza garścią nazwisk otrzymaliśmy też zwiastun, w którym po raz pierwszy możemy wsłuchać się w próbki rodzimego udźwiękowienia.
Rodzimych aktorów usłyszymy we wszystkich wersjach tytułu (na PC, PS4 i XBO). Sama gra powinna zadebiutować w trzecim kwartale tego roku.
Z pozostałych wieści: całkiem niedawno twórcy przedstawili Berserkerów, jedną z trzech wewnątrzgrowych frakcji.
Czytaj dalej
![Star Wars: Battlefront – DICE nie stworzy kolejnej części [PLOTKA]](https://staging.cdaction.pl/wp-content/uploads/2025/03/db788177-1af8-4d7b-96e2-244cdc985520.jpeg)
![Humankind: Do sieci trafiło demo udanej strategii [WIDEO]](https://staging.cdaction.pl/wp-content/uploads/2025/03/88fb7224-136d-4397-9f70-2e230ef4a066.jpeg)
29 odpowiedzi do “Elex z pełną polską lokalizacją, mamy zwiastun wersji PL! [WIDEO]”
Dodaj komentarz
Musisz się zalogować, aby móc dodać komentarz.
Tak, tak, oczywiście, że zatrudnili Boberka.
I już mnie mają 😉
Polska wersja wyszła o niebo lepiej niż angielska :O Głos tego pana robi swoje.
Świetny jest ten pan.
Coraz bardziej się napalam na Elex.
Świetne.Jedyna gra w chwili obecnej na ktorą czekam.
Albowie kontra pozostałe 3 frakcje + mutanty.Bedzie sie działo.Wielki otwarty świat i mozna ekslporowac:D
@lastmanstanding|Na pewno będzie lepsza niż zakończenie Risen 3 xD
Oho! Mam pierwszego: @lastmanstanding ekspert z serii nie grał nie widział ale już ocenił
I tak bym grał po angielsku, ale nie brzmią źle. Ciężko ocenić, bo to sam lektor.
Bede grau w gre.
kurde no nie wiem, oczywiscie ciesze sie dla tych ktorzy czekali na polonizacje ale moje uczucia wzgledem tej gra sa jak statystyki na steam „mixed” i to pomimo tego ze jestem wielkim fanem pirani. zobaczymy
Nie spodziewałem się. Pewnie zagram w wersję polską, ale wszystko zależy od głosu głównego bohatera.
@Kirrin głos głównego bohatera będzie podkładał Artur Dziurman, więc nie mamy się czego obawiać 😀
@Chimalpopoca, właśnie natknąłem się na tą informację. 🙂 No to czekam z niecierpliwością.
Mam nadzieję, że będzie można grać z angielskiem dubbingiem i PL napisami.
Pierwsza gra Pirani której bohater ma imię? 😀
Jestem bardzo miło zaskoczony jakością polskiego dubbingu, spodziewałem się karykaturalnego brzemienia a usłyszałem naprawdę miły i wciągający głos. Mam nadzieję że reszta produkcji będzie na co najmniej takim samym poziomie.
Czekam jak jasna cholera.
Polski dubbing przez swoją „teatralność” zawsze dobrze sprowadzał się w klasycznych RPG, dlatego tutaj pasuje jak ulał, szkoda tylko że sama gra tak się nieciekawie zapowiada.
Fajnie im ten trailer wyszedl. Jednak nie przemiawia do mnie sam koncept swiata – miecze, magia, karabiny, postapo, mydlo i powidlo. Wolalbym pelnoprawnego, nowego Gothica. Piranie musza zrozumiec, ze ich gry kupuja jedynie fani Gothicow 😛 Co do dubbingu, niby zwykle jest drewniany, ale jakos zawsze preferuje grac z nim i bez napisow niz z polskimi napisami i angielskimi glosami. Drewno lektorow psuje immersje, ale sam dubbing i brak czytania napisow ja na tyle podnosi, ze wychodzi na plus.
Słuchajcie, słuchajcie, mieszkańcy Khorinis! Na rozkaz wielmożnego lorda Hagena ogłasza się co następuje. Użytkownik lastmanstanding nie ma prawa głosu. 😛
@Nezi23, |Jednak Elex, czy wcześniej seria Gothic, klasycznymi RPGami nazwać nie można. Jeśli pasuje polski dubbing, to może po prostu dlatego, że jest dobrze wykonany? A w klasycznych faktycznie, polski dubbing jest bardzo dobry.
Tego się nie spodziewałem. Widać, że PB i wydawcy może nawet zależeć na tej grze. Im bliżej premiery, tym większe propsy
@SolInvictus|Mam identycznie. Jeszcze kiedy nie znałem dobrze angielskiego, to jakoś nie przeszkadzało mi granie z angielskimi głosami i polskimi napisami. Jednak teraz takie granie, najzwyczajniej w świecie, konfunduje mnie i nie wiem na czym się skupić. Czy na czytaniu, czy może słuchaniu. W praktyce wychodzi to tak, że przez chwilę czytam co jest napisane, po tym samoistnie moja uwaga przenosi się na to co słyszę, a efekt jest taki, że nic nie rozumiem z tego, co właśnie zostało powiedziane…:)
Oglądając zwiastun myślałem, że wypalił mi się piksel w monitorze, a to tylko na filmiku. Niema to jak podniesienie ciśnienia tuż przed snem.
„Ten wybraniec” Motyw od zera do bohatera sie nie nudzi, zwłaszcza w wykonaniu PB. Klasyczny dubbing, polskich wyjadaczy zawsze na propsie.
@SolInvictus „… miecze, magia, karabiny, postapo, mydlo i powidlo. Wolalbym pelnoprawnego, nowego Gothica. Piranie musza zrozumiec, ze ich gry kupuja jedynie fani Gothicow :P” – Fani Gothiców wymierają. Wiem, co mówię, sam wymieram… A Piranha Bytes chce żyć dalej…
@YoNami tylko tutaj mamy historię, byliśmy cenionym dowódcą i mamy imię.