26
„Monster Hunter”: Filmowa adaptacja została wycofana z chińskich kin [WIDEO]
![„Monster Hunter”: Filmowa adaptacja została wycofana z chińskich kin [WIDEO]](https://staging.cdaction.pl/wp-content/uploads/2025/03/d5968524-89ba-4928-97c8-b03ac4102e40.jpeg)
Filmowe „Monster Hunter”, zaledwie dzień po premierze, zostało wycofane z chańskich kin. Niecodzienna sytuacja ma związek z kontrowersjami, które wywołała jedna ze scen zawartych w aktorskiej adaptacji. Amerykański żołnierz wypowiada kwestię: „What kind of knees are these? Chi-knees”.
The Monster Hunter movie has been pulled from theatres in China just 1 day after it releasedThis happened after strong backlash on social media over a scene that is considered offensive (below). It is unclear if the movie will returnHere is a thread to explain the situation: https://t.co/9NbV3imLxA— Daniel Ahmad (@ZhugeEX) December 5, 2020
Wiele osób, w tym ceniony analityk branżowy Daniel Ahmad, uważa, że cytowana fraza to niewybredne nawiązanie do rasistowskiego rymu: „Chinese, Japanese, dirty knees, look at these” (fragment angielskiej wyliczanki, która wyśmiewa dzieci pochodzenia azjatyckiego). W chińskich mediach społecznościowych zawrzało.
Krytyka wylała się także na interaktywne przygody łowców potworów. Tylko w ostatnich godzinach Monster Hunter: World otrzymało od użytkowników Steama prawie dwa tysiące negatywnych opinii*. Warto zauważyć, że do świata gry właśnie wkroczyła porucznik Artemis – główna bohaterka omawianego filmu (w tej roli Milla Jovovich).
Ahmad przewiduje, że ewentualny ban permanentny dla „Monster Hunter” może oznaczać spore straty dla wytwórni Sony Pictures. Sam chiński rynek mógł wygenerować ponad 30 milionów dolarów przychodu. Niewykluczone, że całe zamieszanie wpłynie negatywnie na wyniki finansowe notowane w innych regionach świata. Amerykańska premiera filmu została zaplanowana na 25 grudnia.
Capcom, właściciel marki Monster Hunter, zamierza skontaktować się z firmą odpowiedzialną za produkcję kinowej adaptacji, aby zbadać sprawę. Całkiem możliwe, że chińscy cenzorzy zdecydują się wyciąć kontrowersyjną scenę. Nie wiadomo, dlaczego oni nie zrobili tego już przy pierwszej analizie zawartości filmu.
* – [Aktualizacja]: Jak zauważa Valve, w okresie od 4 do 6 grudnia Monster Hunter: World zostało zasypane nietypowymi recenzjami. Opinie te nie odnoszą się do jakości gry, dlatego też wrzucono je do kategorii „Nie na temat”.
Czytaj dalej
![„Resident Evil”: Kolejny zwiastun filmowego rebootu [WIDEO]](https://staging.cdaction.pl/wp-content/uploads/2025/03/f8d132c6-cead-49cb-9d03-90aef786630f.jpeg)
![„The Book of Boba Fett”: Pierwszy zwiastun nowego serialu w uniwersum Gwiezdnych Wojen [WIDEO]](https://staging.cdaction.pl/wp-content/uploads/2025/03/f843bcad-4960-4eda-b337-659ee4064969.jpeg)
![„Wiedźmin” Netfliksa: Nowy zwiastun drugiego sezonu [WIDEO]](https://staging.cdaction.pl/wp-content/uploads/2025/03/89771be5-6db7-4e96-b6c1-40a563a1c408.jpeg)
26 odpowiedzi do “„Monster Hunter”: Filmowa adaptacja została wycofana z chińskich kin [WIDEO]”
Dodaj komentarz
Musisz się zalogować, aby móc dodać komentarz.
Ja rozumiem, ze sa pewne rzeczy, ktore ewidentnie sa obrazilwe, ale zart odnosnie jakosci chinskich produktow obrazilwy (bo na taki zart to wyglada, nie na zadna wyliczanke)? serio? ;p Strach cos powiedziec w dzisiejszych czasach, zeby kogos k***wa nie urazic..
Też mi problem wystarczyło wyciąć tą scenę a nie banować cały film. |Te oceny to chyba od chińskich botów… Valve powinien w końcu zrobić porządek z tego typu hatem.
A ja myślałem, że ten film to za rok w kinach będzie, a to co widzieliśmy to tylko dłuższe teasery. A w temacie to raczej błahy powód żeby wycofać film z kin. Wyciąć scenę albo podłożyć inne audio i po kłopocie. I nie było żadnych zamkniętych pokazów żeby ktoś to wychwycił zanim w kinach się film pojawił?
OK, film ma prawo dostać po łbie za niesmaczne żarty, ale co do licha ma to wspólnego z grą? Niech review bombują film, a nie grę. Na filmie i tak nikomu nie zależy, nie istnieją dobre filmy na podstawie gier, więc tym nikt się nie będzie też przejmował. Ale gra niczemu nie zawiniła.
Nie widziałem filmu i nie zamierzam, ale to taki klasyczny ruch wszelkich moralizatorów. Wątpię by piszący czy wypowiadający tą kwestie nawet wiedzieli o jakiejś rymowance, podobnie widzowie, którzy oceniali film nie wiedząc, że mają się oburzać. To oburzanie się na wszystko w imieniu innych to już normalny business model. Chiny podobnie jak Izreal mają tożsamość zbudowaną na wymyślonych legendach i mitach więc muszą się zaciekle bronić przed nawet najmniejszą niezgodną wypowiedzią.
Od zawsze uważałem, że takie durnowate żarciki w dialogach psują tylko film i mówią o słabym poczuciu humoru scenarzystów ;P
Lol, płaczcie bardziej komuchy, Taiwan nambaa WAN, China nambaa FOR, dla nich każde wspomnienie / nawiązanie do Chin jest obrazoburcze, chyba tylko Izrael im w tym dorównuje, w tym ich postrzeganiu antysemityzmu w każdej wypowiedzi pod ich adresem
Wyliczanka jest rasistowska bez dwóch zdań. Czy ten żart w filmie do niej nawiązuje, nie wiem. Mimo wszystko żart jest denny.|O Polakach też się zdarzają rasistowskie żarty w filmach np. W jednym filmie Will Ferrell mówi, że tyranozaur miał mały mózg i głupszy od niego są tylko Polacy. Wkyr**ia trochę, co?
@nortalf „Forget the Polish, it’s the tyrannosaurs that are the real dummies” Przestudiuj sobie to nawiązanie do tzw polish jokes.|BTW W którym wszechświecie Polacy to rasa?
@zadymek A od kiedy takie wyodrębnienie nie jest możliwe? Rasy są podziałem umownym, a w XX i XIX wieku zaproponowano jeszcze ciekawsze. :p
W sumie to już często pojawiająca się „biała rasa” jest kompletnie z dpy wzięta i ma znacznie mniej sensu niż rasa polska, tak tylko piszę.
@nortalf Rozumiem, że ten żart tak bardzo cię skrzywdził, że skuliłeś się do pozycji embrionalnej i zacząłeś szlochać, jak to źli, nieczuli ludzie poczęli postrzegać twoich rodaków jako idiotów. Doprawdy straszne, no po prostu nie wiem, jak nie można być oburzonym na takie żarty… Ludzie, wyjmijcie ten kij z tyłka, bo wam ewidentnie uwiera i nabierzcie trochę dystansu, to jest właśnie ta bakteria poprawności politycznej, którą propagują komunistyczni ideolodzy, gdzie głupi żart w filmie jest obrazą narodu
@Gavriel6 Nie zapominamy też o tym, że żart ten był w filmie amerykańskim, a Amerykanie są uważani przez większość świata za skończonych idiotów z dostępem do broni palnej. Ich można obrażać, ale nas? Panie, a co my takiego im zrobili? W latach 90-tych niemal każda komedia była na swój sposób 'rasistowska’ albo obrażająca czyjeś uczucia. I co? I nic. Dzisiaj musisz mieć różnorodność etniczną, postać LGBTBBQ, dziecko, starca i silną kobietę bo inaczej z automatu będziesz napiętnowany. Słabe czasy…
Btw. Walić komuchów.
Chińskim cenzorem odwaliło już do reszty i świat powinien zacząć ich traktować tak jak traktują północnokoreańskich. A że Chiny konkurują ze Stanami i Rosją do miana największej potęgi świata to już inna sprawa.
Gabriel prawdziwych komunistów to my mamy w Brukseli
@Moooras Chiński cenzor tego nie wyłapał. Poleci jego głowa. Chińczycy dali kasę, włodarze corpo oglądali film i nic nie wyłapali. Polecą głowy według uznania partii. W USA też nie będą mieli cieplutko.
Oj tak, kraj w którym są obozy pracy dla ludzi innych wyznań jest czymś oburzony ❤️
@tr3mm0r Prędzej w naszym rządzie 😉
Trafna uwaga z filmami z lat 90. Ba, ostatnio odświeżam sobie The Office (USA). ostatni sezon to 2012 więc jeszcze nie tak dawno. Tam jest często jazda bez trzymanki po czarnych, azjatach, hindusach, katolikach, gejach, kobietach itd. Chyba tylko nie po Żydach (wiadomo ;)). Wystarczyło wyciąć scenę z filmu i już. A najlepiej olać to jak mówi Gavriel6. Jasne, są pewne granice i czasami są niesmaczne żarty ale to wszystko zaczyna już zmierzać w przesadę.
Ech ? Dziwi jedynie przejście przez cenzora. Oburzenie może nad Wisłą wydawać nam się niezrozumiałe, jednak umyka nam kontekst historyczny. Jednak gdyby teoretyczne niemiecka komedia rzuciła podobny rodzynek sugerujący polskie obozy oburzenie w naszym kraju byłoby podobne, a reszta świata by nam się dziwiła. Wszak to tylko niewinny suchar :p
Chcialbym kiedys miec tak szczesliwe i bezstresowe zycia, by miec czas przejmowac sie takimi pierdołami
Coroner tylko olewając takie typu żarty przesuwasz granice za która żart staje się niesmaczny. Miejmy dystans ale miejmy tez pewien poziom.
@kartofelek Przesadzasz z tymi obozami to nie ta skala. To jest na poziomie niemieckiego teksu „Na wakacje jedź do Polski, twój samochód już tam jest”. Ja bym szat o to nie rozrywał.
chińczycy to akurat obecnie drudzy najwięksi rasiści (zaraz za blm) xD
Poza tym te ostatnie recenzje na steamie już zostały oznaczone przez Valve jako 'niezwiązane z grą’ i nie są wliczane do ogółu. Potrzebna aktualizacja.