Mass Effect: Edycja Legendarna – Nareszcie zagramy z angielskimi głosami i polskimi napisami
Nie będę wnikał, czy trylogia BioWare’u potrzebowała odświeżenia wszystkich odsłon i czy nie lepiej byłoby się skupić na pierwszej części. Mass Effecty uważam bowiem za jedną z ciekawszych przygód w mojej growej karierze, stąd każda okazja, by przybliżyć serię nieznającym jej jeszcze ludziom, wydaje mi się właściwa.
Niestety z jakiegoś nie do końca zrozumiałego powodu w momencie premiery Edycję Legendarną uruchomić mogliśmy jedynie po angielsku lub w pełnej polskiej wersji językowej – EA nie pozwalało na grę z oryginalnym głosami i rodzimymi napisami. Biorąc pod uwagę, że dubbing Mass Effecta potrafił być brawurowy (ekhem, Wrex, ekhem), nie wszyscy byli zadowoleni. Zresztą to rozwiązanie spotkało się z krytyką fanów na całym świecie, dlatego twórcy podjęli w końcu decyzję o dodaniu wyczekiwanej opcji.
Najnowsza aktualizacja naprawiła szereg błędów i przede wszystkim przyniosła taką oto zmianę:
Angielski język dialogów można teraz wybrać niezależnie od języka napisów.
Niby tak niewiele, a jednak niektórym od razu od razu będzie się grało przyjemniej. Opis całego patcha znajdziecie TUTAJ.
Czytaj dalej
![Star Wars: Battlefront – DICE nie stworzy kolejnej części [PLOTKA]](https://staging.cdaction.pl/wp-content/uploads/2025/03/db788177-1af8-4d7b-96e2-244cdc985520.jpeg)
![Humankind: Do sieci trafiło demo udanej strategii [WIDEO]](https://staging.cdaction.pl/wp-content/uploads/2025/03/88fb7224-136d-4397-9f70-2e230ef4a066.jpeg)
10 odpowiedzi do “Mass Effect: Edycja Legendarna – Nareszcie zagramy z angielskimi głosami i polskimi napisami”
Dodaj komentarz
Musisz się zalogować, aby móc dodać komentarz.
Najnowsza aktualizacja dodała wyczekiwaną opcję.
To wręcz niewiarygodne, że tak podstawowe, wydawałoby się, opcje dodawane są dopiero w popremierowej łatce. Generalnie trudno nie odnieść wrażenia, że na remaster przeznaczono budżet wielkości jednodniowych dochodów z Ultimate Team, ale EA to w końcu EA.
@Shaddon dokładnie EA wydając obecnie gry zapomina o podstawowej zawartość, za chwilę dodają tryb multi to będzie kolejne niesamowite zagranie EA 😛
Ale to nie pierwszy raz i nie tylko EA. Przecież nawet w Spider-Manie nie można ustawić wersji kinowej z jakiegoś powodu pomimo, że nie było tego problemu we wszystkich innych exclusive’ach Sony. Nawet nie można ustawić angielskiej w opcjach gry tylko trzeba się bawić z językiem konsoli. Ktoś wie jak jest z Moralesem?
Polski dubbing jest świetny
Aby tylko kasa się zgadzała, wygoda graczy nigdy nie była na miejscu. Zwłaszcza tych kupujących oryginalne wersje gier. Nie ważne, czy to zabezpieczenia psują odbiór czy choćby drewno „aktorów” którzy czytają swoje teksty jak reklamę.
Pamiętam jak mnie EA zmusiło do słuchania słabbingu w ME2 na premierę gry, wścieklizny dostałem. Potem kolejnej wścieklizny dostałem jak w rozmowie telefonicznej support mi powiedział, że angielskie głosy można mieć tylko na pc i tylko po modyfikacji pliku ini. Teraz przy okazji LE to się chwilę pośmiałem, że świat się szybko nie zawali bo EA nic się nie zmieniło i przełączyłem na angielską wersję, chociaż tyle, że można to zrobić w menu launchera.
W końcu! Polskiego dubbingu nie da się słuchać. Uszy krwawią.
Dorociński wypadł świetnie jako Shepard. Dlatego jedynkę obowiązkowo włączam z dubbingiem. Niestety Buzz Astral z dwójki to już kompletna parodia.
@robin81 – cokolwiek lykasz odstaw, nie sluzy ci. Ostatni DOBRY dubbing to w Planescape Torment slyszalem – 12 grudnia 1999 rok